Circula por el carril izquierdo; ¿qué le indica la flecha?

🛣️ Flecha de retorno: vuelve cuanto antes al carril derecho

Por qué es correcta: la flecha curva pintada en el eje de la calzada de la foto, que apunta hacia la derecha, es la flecha de retorno (M-5.5). Anuncia la proximidad de una línea continua que prohíbe circular por su izquierda, por lo que hay que desistir de iniciar un adelantamiento o finalizarlo lo antes posible si ya se ha iniciado (RGC anexo I, 5.2, M-5.5). Si vas por el carril izquierdo, como dice la pregunta, tienes que volver cuanto antes al derecho.

Por qué fallan las otras: no anuncia ninguna salida, sino la línea continua que llega. Y no permite circular en paralelo: pide justo lo contrario, dejar el carril izquierdo antes de que empiece esa línea.

💡 Tip de examen: con la flecha de retorno, no empieces a adelantar y, si ya lo estás haciendo, termina cuanto antes (RGC anexo I, 5.2, M-5.5). No la confundas con la de fin de carril (M-5.4), que avisa de que el carril en el que está pintada se acaba.