Según el Reglamento 561/2006, ¿en qué se diferencia una pausa de un descanso?

🛏️ La pausa es para reposar; el descanso, para disponer de tu tiempo

Por qué es correcta: la pausa es cualquier periodo en el que no puedes conducir ni hacer otro trabajo y que sirve exclusivamente para tu reposo (Rgto. (CE) 561/2006 art. 4.d). El descanso es cualquier periodo ininterrumpido en el que puedes disponer libremente de tu tiempo (art. 4.f).

Por qué fallan las otras: no son sinónimos: el Reglamento los define por separado y les da reglas distintas, como la pausa tras 4 h 30 de conducción (art. 7) y los descansos diarios y semanales (art. 8). Que el tacógrafo registre los dos con el mismo signo, la cama, no los iguala (Rgto. (UE) 165/2014 art. 34.5.b). Y la diferencia no está en durar más o menos de una hora: las definiciones no van por duración, sino por lo que puedes hacer en ese tiempo (art. 4.d y f).

💡 Tip de examen: la pausa es de al menos 45 minutos, o de 15 y luego 30 (art. 7); el descanso diario normal, de al menos 11 horas, o de 3 y luego 9 (art. 4.g).